logo
 
OzBlogOz

Pubblicizza un corso o un concorso Vuoi pubblicizzare un corso di scrittura o di editoria o un concorso letterario su OZoz.it? Clicca qui!

Concorsi Letterari

Writers' Rooms



Letture Incrociate - Poesie : Der Turm
Inviato da mimmo il 28/6/2004 17:28:46 (1506 letture) Notizie dallo stesso autore


newsletter
Letture Incrociate - Poesie

Io c'ero
Mentre passavano lacerando l'aria
come le sirene delle navi
stavo seduto all'angolo
tra il piano giapponese e la cucina
entravano nel fumo del locale
e il sangue ribolliva ai marinai seduti
alle Marlene calde e avvinazzate

tedeschi rinnegati-bastarda polizia
parole bisbigliate sul pavimento logoro
rancido di sputi e birra scura.
Spesso mi chiedevo: cosa sono?
in quei ritagli inutili di vita
"Du bist der turm"
Diceva Ute a voce alta
poi cadevamo insieme
nel vortice da noi già conosciuto
C'ero
anche tra i coltelli delle risse
nelle sere umide del porto
nei mercati generali di Stoccarda
c'ero
in tutti i posti dove lo squallore
era presente e vivo
dove mancava Dio L'Onnipotente e
anche la mia voglia di cambiare:
Gli occhi nocciola, ed ero bello che perduto:




newslettertwittercalendarioforumpubblicità
I commenti sono proprietà dei rispettivi autori. Non siamo in alcun modo responsabili del loro contenuto.
Autore Albero
senza
Inviato: 30/6/2004 17:46  Aggiornato: 30/6/2004 17:46
Home away from home
Iscritto: 4/4/2004
Da: venezia
Inviati: 3123
 Re: Der Turm
domani chiederò ad un mio amico tedesco cosa vogliano dire quelle parole. oggi, dico a te: splendidi i due punti alla fine. ci avrei lasciato molto spazio sotto, a dire 'guardate, il nulla', per far capire quanto sia 'perduto'.
certo, se non fossi andato a capo non sarebbe sembrata una poesia, ma non per questo non è carica, ombrosa, e rende l'idea di squallore del luogo descritto, malfamato. ( ? )
le parole bisbigliate sul pavimento rendono l'idea di una cosa ancora più segreta.
Autie76
Inviato: 1/7/2004 8:25  Aggiornato: 1/7/2004 8:25
L'iscritto più vecchio di OZoz
Iscritto: 18/8/2003
Da: Far West
Inviati: 600
 Re: Der Turm
Ciao mimmo,
sicuramente usi delle tinte forti, che esulano un pò dal mio modo di sentire la poesia. Nonostante questo si avverte forte l'odore di quel luogo e la disperazione che ne nasce.
Dalle mie poche riminiscenze di tedesco non capisco bene cosa possa significare " Tu sei la torre": se la traduzione è errata chiederò a Eagle, altrimenti cercherò il significato recondito di questa esclamazione.
Leggendo il tuo lavoro mi sono tornate alla mente le descrizioni che ho sentito riguardo al periodo amburghese dei Beatles: tinte forti e selvagge.
Un ultima cosa: i due punti finali sono la dimostrazione che una nuova parte deve ancora essere pubblicata?
Staremo a vedere...
Per il momento un buon inizio.
mimmo
Inviato: 2/7/2004 1:57  Aggiornato: 2/7/2004 1:57
Just popping in
Iscritto: 15/6/2004
Da:
Inviati: 6
 Re: Der Turm
Vero, "der turm" è la torre, chiedersi del perchè la Ute mi abbia(in un tempo molto remoto) chiamato così, significherebbe andare troppo oltre, o comunque oltre quello finora scritto.
A me, che questi periodi li ho vissuti davvero, a distanza di una vita, mi sembrano molto da "Opera da tre soldi".
...E dire che parlo tedesco con la stessa facilità con la quale prego in yddish (cioè una schifezza!)
Ho molto da raccontare e se vorrete...
lonewolf
Inviato: 5/7/2004 18:45  Aggiornato: 5/7/2004 18:45
Home away from home
Iscritto: 4/7/2004
Da: Roma
Inviati: 2283
 Re: Der Turm
Ciao. devo dirti che la tua poesia mi è sembrata molto originale e poco formale, e per me sono entrambi dei grossi pregi.
L'ambientazione forte è trasmessa in maniera perfetta dalle tue parole.
Non mi è molto chiaro il finale ma probabilmente sono io a non capire.
Comunque è stato un piacere leggerti.
Login
Nome utente:

Password:


Hai perso la password?

Registrati ora!

Newsletter

Se vuoi ricevere la segnalazione di 1.000 bandi di concorsi letterari l'anno, iscriviti alle nostre newsletter Corsi&Concorsi!


Novità
  O  I  S 
Iscritti4653691
Oggi · Ieri · Settimana

Utenti Online 60 utente(i) online (5 utente(i) in Notizie)

Iscritti: 0
Utenti anonimi: 60

Altro...

Membri Membri:
Oggi: 46
Ieri: 92
Totale: 6346
Ultimi: TaraBottri

Utenti Online:
Ospiti : 60
Membri : 0
Totale: 60
Lista Utenti [Popup]

Link sponsorizzati

© 1999-2017 OZoz.it