PRIMO RIGO 
Naviga in questa discussione:
1 Utenti anonimi
Non è Moby Dick ovvero Non c'è paragone |
||
|---|---|---|
|
Daniela
Iscritto il:
2003/1/11 18:31 Gruppo:
webmaster Messaggi:
2650
Livello : 41; EXP : 11
HP : 0 / 1002 MP : 883 / 49599  |
Non chiamatemi Ismaele. L'ultima volta che mi sono fatto chiamare così, ho vissuto la più perigliosa avventura che l'umanità intera ricordi.
Ho i capelli bianchi, ma non sono vecchio: è stata la grande balena a ridurmi così. Quando ho poco denaro in tasca, scendo ancora in porto come un tempo, per trovare lavoro sulle banchine. Ma non vado più per mare, nossignore. Mi accontento di guardarlo, di respirarlo, di farmi prendere dalla nostalgia per quell'immenso mistero. Ma finisce lì. I vecchi marinai, masticando tabacco, dicono “ Ah, i bei tempi di una volta!” e io rispondo “Non c'è paragone”, ma non so esattamente cosa voglio dire. Prima speravo in un domani che contenesse qualcosa di degno. Ora so solo che non mi va di essere inghiottito (per quanto sarebbe una morte gloriosa) da un leviatano. Preferisco, più modestamente, aver cambiato nome e mestiere, sapendo che renderò la mia anima all'asciutto.
Inviato: 2010/3/30 22:38
|
|
|
_________________
Ognun vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Niccolò Machiavelli |
||
 Trasferisci
|
|
|
Re: Non è Moby Dick ovvero Non c'è paragone |
||
|---|---|---|
|
Home away from home
 
Iscritto il:
2008/5/5 11:04 Da roma
Gruppo:
Utenti Registrati Messaggi:
529
Livello : 21; EXP : 20
HP : 0 / 505 MP : 176 / 17138 |
L'incipit più famoso della letteratura americana!
Il "dopo" dell'avventura! Mi piace!
Inviato: 2010/3/31 5:27
|
|
|
_________________
"Gli errori sono sempre iniziali." Cesare Pavese- Il mestiere di vivere |
||
|
Trasferisci
|
|
|
Re: Non è Moby Dick ovvero Non c'è paragone |
||
|---|---|---|
|
Daniela
Iscritto il:
2003/1/11 18:31 Gruppo:
webmaster Messaggi:
2650
Livello : 41; EXP : 11
HP : 0 / 1002 MP : 883 / 49599 |
Anche per me è stata dura comprimerlo nelle famose 900 battute. Lo trovo un utile esercizio, soprattutto per me che tendo a usare troppe parole.
L'idea mi è venuta rispondendo a Strammaio sulla possibilità o meno di riscrivere le storie altrui. Ed ecco qui  Spero che Melville non se la prenda...
Inviato: 2010/3/31 14:34
|
|
|
_________________
Ognun vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Niccolò Machiavelli |
||
|
Trasferisci
|
|
|
Re: Non è Moby Dick ovvero Non c'è paragone |
||
|---|---|---|
|
Home away from home
Iscritto il:
2004/10/21 19:13 Da Roma
Gruppo:
Utenti Registrati Messaggi:
882
Livello : 26; EXP : 55
HP : 0 / 638 MP : 294 / 28278 |
Vedete quanto sono importante!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Inviato: 2010/4/1 7:44
|
|
|
_________________
Per sempre, spera lo scrittore. Per sempre. Carver |
||
|
Trasferisci
|
|
|
Re: Non è Moby Dick ovvero Non c'è paragone |
||
|---|---|---|
|
Just can't stay away
Iscritto il:
2007/1/12 23:49 Gruppo:
Utenti Registrati Messaggi:
245
Livello : 14; EXP : 63
HP : 0 / 340 MP : 81 / 12873 |
Mi dà l'impressione che sia proprio un marinaio a parlare...
rendere l'anima all'asciutto
Inviato: 2010/4/1 10:26
|
|
|
Trasferisci
|
|
|
Re: Non è Moby Dick ovvero Non c'è paragone |
||
|---|---|---|
|
Just popping in
Iscritto il:
2010/3/29 21:59 Da Firenze
Gruppo:
Utenti Registrati Messaggi:
32
Livello : 4; EXP : 40
HP : 0 / 85 MP : 10 / 2419 |
Concordo con Spirulina "rendere l'anima all'asciutto" è un'immagine che solo chi vive il mare può sapere cosa significa... Bella, mi è piaciuta! :D :D
Inviato: 2010/4/1 22:48
|
|
|
_________________
NOTHING GOLD CAN STAY |
||
|
Trasferisci
|
|
|
Re: Non è Moby Dick ovvero Non c'è paragone |
||
|---|---|---|
|
Home away from home
Iscritto il:
2004/10/21 19:13 Da Roma
Gruppo:
Utenti Registrati Messaggi:
882
Livello : 26; EXP : 55
HP : 0 / 638 MP : 294 / 28278 |
Sì, anche a me è piaciuta molto la frase "rendere l'anima all'asciutto".
Per il resto, non avendo letto il grande classico, ho difficioltà a dare un giudizio su questo tuo pezzo. In sè, l'ho trovato coerente linguisticamente e ricco di spunti di riflessione sulla vita (che forse dobbiamo a Melville). Una prova interessante.
Inviato: 2010/4/8 7:49
|
|
|
_________________
Per sempre, spera lo scrittore. Per sempre. Carver |
||
|
Trasferisci
|
|
|
Re: Non è Moby Dick ovvero Non c'è paragone |
||
|---|---|---|
|
Daniela
Iscritto il:
2003/1/11 18:31 Gruppo:
webmaster Messaggi:
2650
Livello : 41; EXP : 11
HP : 0 / 1002 MP : 883 / 49599 |
Consiglio vivamente di leggere il Moby Dick tradotto da Cesare Pavese (casa editrice Adelphi). Ho avuto tra le mani diverse traduzioni, ma la sua è quella più poetica e potente. Moby Dick diventa un canto.
Inviato: 2010/4/8 10:43
|
|
|
_________________
Ognun vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Niccolò Machiavelli |
||
|
Trasferisci
|
|
|
Re: Non è Moby Dick ovvero Non c'è paragone |
||
|---|---|---|
|
Just popping in
Iscritto il:
2010/3/29 21:59 Da Firenze
Gruppo:
Utenti Registrati Messaggi:
32
Livello : 4; EXP : 40
HP : 0 / 85 MP : 10 / 2419 |
Cercherollo ... heheheheh licenza poetica vernacoleggiando in toscano
Inviato: 2010/4/10 11:54
|
|
|
_________________
NOTHING GOLD CAN STAY |
||
|
Trasferisci
|
|
|
Puoi vedere le discussioni.
Non puoi inviare messaggi.
Non puoi rispondere.
Non puoi modificare.
Non puoi cancellare.
Non puoi aggiungere sondaggi.
Puoi votare.
Non puoi allegare files.
Non puoi inviare messaggi senza approvazione.