In treno sento spesso questa frase e rifletto sul modo in cui è pronunciato l’inglese. Come scrissi in una delle prime lezioni l'italiano si basa sulla scansione in sillabe, mer/ca/to, fu/lig/gi/ne, ve/lo/ce/men/te, ecc. ecc. L'inglese no. Ed essendo molte parole inglesi corte bisogna allungare la pronuncia dell’ultimo suono di ogni parola in misura sufficiente all’ascoltatore per afferrarne il senso. Quindi, in

FOR

e in

YOUR

La “r”, pronunciata all’inglese naturalmente, sarà allungata e staccata dalla parola che segue.
Similmente,

KIND

e

ATTENTION

NON saranno appiccicate l’una all’altra, perché non stiamo dicendo KIN/DAT/TEN/TION
come se pronunciassimo, in italiano, ad es. SULL/ATT/TEN/TI, ma invece

KIND con la “d” lunghetta e soprattutto con una piccola pausa prima di ATTENTION


Passando ora alla parola ATTENTION ricordo che nel 99% dei casi la “e” in inglese è aperta. Per questo motivo gli stranieri hanno grande difficoltà a pronunciare la “e” chiusa, e le fettuccine diventano fettuccini, grazie diventa grazi: la e chiusa alla fine della parola, oltre a non concepirla, la trovano difficile da pronunciare perché le loro e sono aperte. "Buonasera" gli verrebbe da pronunciarlo con la e aperta, ad esempio.

Il suffisso “tion” non va pronunciato “scion”, perchè quella “o” è una via di mezzo tra la o e la e, un suono che noi non abbiamo ma francesi tedeschi e inglesi sì.

“You” non ha la “u” italiana. Per pronunciare la u italiana le labbra sono quasi serrate e un po' allungate, per quella inglese un po' più aperte e la bocca è quasi ferma. Bisogna che anche questa parolina vada allungata un po’ in modo da risultare “thank youuu” e non “thanchiù”


Well, dear students…



THANK YOU FOR YOUR KIND ATTENTION

eheh

Questa lezione è più interessante del solito.
Corro allo specchio ad esercitarmi con le vocali
Grazie!

Ma se il suffisso -tion (attention, question, ecc. ecc.) non si pronuncia 'scion', come si pronuncerà mai?

Lo "scion", se non vado errata, si pronuncia con la "o" quasi muta

La risp è:

conoscete "Satisfaction" dei Rolling Stones? Se sì, come definireste quella "o"? Quasi muta forse è eccessivo però è vero che è molto corta e che non è una "o". Dippiùninzo'!

Per Maurizio: fatti gli esercizi allo specchio? Bene, allora avrai notato che la forma che la bocca prende per dire la "u" italiana è la stessa di quando ti accingi a dare un bacio. SEXY U! Perciò, mi raccomando, poche "u" alle altre donne...

Gli inglesi invece, è notorio, sono meno passionali. No sex we are British è il titolo di una vecchia commedia teatrale. Indi la loro "u" è più frigida diciamo.

Vado che è meglio...