logo
 
OzBlogOz

Link sponsorizzati

Pubblicizza un corso o un concorso Vuoi pubblicizzare un corso di scrittura o di editoria o un concorso letterario su OZoz.it? Clicca qui!

Concorsi Letterari

Writers' Rooms




Naviga in questa discussione:   1 Utenti anonimi




pubblicazione all'estero
Just popping in
Iscritto il:
2005/7/24 12:44
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 8
Livello : 1; EXP : 73
HP : 0 / 18
MP : 2 / 770
Offline
ciao a tutti, qualcuno mi sa dire come fare per pubblicare all'estero? i libri vanno tradotti prima o provvede la casa editrice estera? grazie

Inviato: 2005/7/31 16:52
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: pubblicazione all'estero
Webmaster
Iscritto il:
2003/1/11 18:31
Gruppo:
webmaster
Messaggi: 3661
Livello : 46; EXP : 25
HP : 226 / 1131
MP : 1220 / 55717
Offline
Vado a lume di naso
Se spedisci un romanzo in italiano ad un editore (ad esempio) francese, questi dovrebbe pagare un traduttore o un editor di madrelingua italiana per leggerlo.
Non penso che siano molti gli editori esteri disposti a spendere tanti soldi per leggere manoscritti di uno sconosciuto italiano
I fatti però potrebbero smentirmi

Inviato: 2005/7/31 17:09
_________________
Einodios: per viaggiare low cost!

Mondoconcorsi: corsi e concorsi di fotografia, grafica, teatro, moda e design, video, recitazione. Vieni a trovarci!
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: pubblicazione all'estero
Not too shy to talk
Iscritto il:
2005/2/12 8:12
Da Roma.
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 66
Livello : 7; EXP : 2
HP : 0 / 150
MP : 22 / 6497
Offline
Mi permetto di rispondere, per quanto non sia proprio espertissimo.
In effetti, sì, un editore deve comunque assumere qualcuno, a meno che già un professionista non sia nello staff editoriale, per valutare il romanzo...

Però.. come dire, va tenutoanche conto dell'imperante esterofilia che avvolge e coinvolge -da sempre- l'Italia.
E perciò, sempre con la mia modesta esperienza, posso dire che... magari trovareautori esordienti stranieri! E non perchè siano più bravi, sia CHIARO,
ma solo perchè la pubblicazione di un autore simile, a livello commerciale -e i libri vanno venduti, alla fin fine-, ha molte più possibilità si successo.
I motivi? Beh, ci si avventurerebbe in un terreno minato, con una marea di variabili e di fattori che vanno dal sociale al pubblicitario, al marketing puro...

Inviato: 2005/7/31 21:19
_________________
Azimut, are you... READ?

www.azimutlibri.com
blog! www.azimutlibri.splinder.com
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci






Puoi vedere le discussioni.
Non puoi inviare messaggi.
Non puoi rispondere.
Non puoi modificare.
Non puoi cancellare.
Non puoi aggiungere sondaggi.
Puoi votare.
Non puoi allegare files.
Non puoi inviare messaggi senza approvazione.

[Ricerca avanzata]


Login
Nome utente:

Password:


Hai perso la password?

Registrati ora!

Newsletter

Se vuoi ricevere la segnalazione di 1.000 bandi di concorsi letterari l'anno, iscriviti alle nostre newsletter Corsi&Concorsi!


Novità
  O  I  S 
Iscritti466293
Oggi · Ieri · Settimana

Utenti Online 26 utente(i) online (11 utente(i) in Forum)

Iscritti: 0
Utenti anonimi: 26

Altro...

Membri Membri:
Oggi: 46
Ieri: 45
Totale: 5910
Ultimi: BenedictDe

Utenti Online:
Ospiti : 26
Membri : 0
Totale: 26
Lista Utenti [Popup]

© 1999-2017 OZoz.it