Qualcuno è particolarmente interessato alle letture della serie di romanzi-gialii apartire dall "La prima indagine del commissario Montalbano" di Andrea camilleri' E cosa ci vedein quelle stupendi ritratti, paesaneschi (termine esistente?) dei luoghi e delle ciscostanze in cui accdono i delitti.

Una seconda richiesta:
margaret Mazzantini è sulla cresta dell'onda per il suo "Non ti muovere", successo anche cinematografico; chi lo ha letto e quello che segue"Zorro, un eroe da marciapiede" merita lgli stessi consensi, secondo voi?

Ciao a tutti, ozamici!

ti risponderei, alla seconda domanda, ma non l'ho capita... il confronto era tra libro film o libro libro?

senza

Sulla Mazzantini c'è un bellissimo articolo di Franz Krauspenhaar pubblicato su www.nazioneindiana.com

L'incipit è questo:
"Eccomi arrivato. L’emozione è tanta. Ho l’anima sudata. Ebbene si, rubo un’espressione di lei, la padrona di casa, un’espressione del suo “Non ti muovere”.
Mi manda Nazione Indiana. Mi hanno inviato. Mi ci hanno mandato. Sono un invitato speciale. Ce l’ho fatta. Potrò assistere all’intervista della giornalista Stella Pende di Panorama alla scrittrice. Unica ma tassativa condizione posta dalla Pende: dovrò tacere. Ce la farò?"

Cara riana,

Ho letto qualche romanzo di Camilleri.

Alcuni mi sono piaciuti, altri meno.

Comunque sono 'ispirati' ai romanzi di Manuel Vazquez Montalbàn ed al suo commissario Carvalho.

A cui dobbiamo anche il cognome del 'nostro' commissario.

Credo che siano più che altro un'operazione commerciale.

Iniziata, se non sbaglio, con 'il ladro di merendine'

Diventato un film.

Anche se Camilleri ha una bella prosa.

'La forma dell'acqua' forse è il più bello.

Forse perchè è il primo con protagonista Salvo Montalbano.

Una curiosità.

Negli anni '60 Camilleri era produttore in Rai.

E curò la versione televisiva italiana del 'Commissario Maigret'

Che fu un caso di costume in Italia.

Tanto che nei cinema veniva proiettato prima dei film.

Anche 'il tenente Sheridan' è opera sua.

Magari l'idea nacque li.

Comunque le trame sono costruite abbastanza bene.

L'ambientazione provinciale siciliana.

Il dialetto 'colorito'.

E la focosità del personaggio.

Hanno fatto il resto.

Precisazione: "Zorro, eremita da marciapiede".
Proprio ieri ho comperato questo libro e non ho visto il film del primo "Non ti muovere2.
I films tratti dai libri tolgono qualcosa di "nostro" alla storia perchè diventa un contratto con la casa cinematografica e tutti i suoi annessi e connessi (dovrà essere reso in un certo modo...)
La lettura, invece, fa del libro uno scrigno con un tesoro dentro che può farci brillare gli occhi e si ha l'ipulso di custodirlo gelosamente, non è così per voi? (almeno per i libri che più ci piacciono).

Sono nuova ai romanzi gialli. Da quando a 15 anni sono riuscita a cagarmi sotto per "Dici piccoli indiani" di Agata Christie... lo so, solo io potevo arrivare ad una demenzialità del genere! (e che ci vuoi fa' sono impressionabile! ) Da allora non ho più voluto leggere nulla. E solo ultimamente sono tornata al genere giallo/poliziesco. Presa da irrefrenabile euforia per i telefilm di Montalbano (una delle poche cose che ancora riesco a guardare in TV!) ho tentato di passare ai romanzi, ma sinceramente mi sono ingolfata alla prima sparata di siciliano. Dopo di che, ho chiuso il libro e mi sono arresa. Ma si può??? Voi non avete trovato questa difficoltà?
Comunque, il più bel giallo/poliziesco che ho letto (a parte l'irraggiungibile "Nome della rosa", se giallo si può definire) è "A che punto è la notte" di Fruttero e Lucentini. Ma l'avete mai letto? E' delirante, proprio come piace a me!
Ora vorrei leggere anche "La donna della domenica". Qualcuno di voi lo conosce?

PS: A proposito di Maigret... in autunno vedremo Castellitto nei panni del bel commissario... eh eh eh...

Il siciliano sicuramente non è una lingua facile.

Ma neanche il latino lo è.

Eppure nel libro 'il nome della rosa' ce n'è parecchio.

Se questo non ti ha fermata.

Niente può farlo.

Non che voglia paragonare le due opere.

Per carità.

Ma se ci tieni a leggere Camilleri.

Un vocabolario ti può aiutare.

Ne trovi anche on line.

Di Montalbano ho visto qualche puntata della serie con Zingaretti, ma provando a leggere i romanzi di Camilleri mi sono un pò addormentata...
O forse non ero nello spirito giusto, boh!!

Sulla Mazzantini non saprei, non ho ancora letto l'acclamatissimo NON TI MUOVERE...
Ma conto di farlo, prima o poi...


ciao ciao


Annie

non so..
ho letto camilleri

ma non deve avermi colpito
mettiamola così per farla breve.

per la mazzantini
non l'ho neanche letta

ma ho trovato il film
qualcosa di buono.

breve aneddoto.

"bel lavoro,
bel lavoro davvero.
non so.
vorrei dire altro.
Ma a volte può bastare sapere
che un cuore si è mosso".

scrive solaris al sito di Non ti muovere,
queste righe e nient'altro oltre la solita A.

"Il fatto che qualcuno dopo aver visto un film senta la necessità di comunicare le sue emozioni mi sembra già un risultato bellissimo. grazie".

rispose..Sergio Castellitto.

Quest'attenzione alle piccole cose..
rende la bellezza di un uomo.

A.

Ho letto vari racconti di Camilleri. Quelli con Montalbano li trovo molto coinvolgenti, come si richiede ad un buon giallo.
Se parliamo di bellezza invece, la vedo proprio nell'uso del siciliano.
Ho letto "Il ladro di merendine" anche in lingua inglese, per verificare l'effetto, ed è stato deludente.
Non che risulti brutto ma è semplicemente "uno dei tanti".
Imperdibili le descrizioni dei pasti del commissario.

Dei "non-montalbano" ho apprezzato "Un filo di fumo" e "La scomparsa di Patò", quest'ultimo per la particolarità della tecnica narrativa anche se un pò pesante da seguire.

Molto interessante quanto detto da lonewolf sul passato dell'autore che mi ha chiarito alcuni aspetti dei suoi libri. Avevo già notato che Camilleri prende spunto, nei racconti di Montalbano, da frasi e passaggi di altri libri (ovviamente dichiarandoli esplicitamente) che spesso racchiudono il "bandolo della mattassa".