logo
 
OzBlogOz

Link sponsorizzati

Pubblicizza un corso o un concorso Vuoi pubblicizzare un corso di scrittura o di editoria o un concorso letterario su OZoz.it? Clicca qui!

Concorsi Letterari

Writers' Rooms




Naviga in questa discussione:   1 Utenti anonimi




Vita dei Santi nella TRADIZIONE POPOLARE
Just popping in
Iscritto il:
2013/1/13 18:56
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 1
Livello : 1; EXP : 0
HP : 0 / 0
MP : 0 / 0
Offline
Mi sono imbattuto in un interessante processo di trasmissione orale.
Mia nonna conosce alcune poesie/preghiere usate (Credo Io) per raccontare la vita dei Santi.
Ne allego una, quella su Santa Lucia.
Ovviamente è trascritta nel dialetto del mio paese (Longobucco/Cosenza/Calabria) il Longobucchese.
Vorrei tanto capire se poesia/preghiera deriva da un originale del Napoletano/Lucano, oppure se rappresenta una produzione nostra.

Spero possa aprirsi una discussione, anche più ampia.

Santa Lucia graziusa e bedda
facia l’orazioni ntra na cedda
passa ru Re e ra vira tanta bedda
-Lucia si t’avissa al mio comando
al mio comando e a ra mia volontà
rare ti vorra na bedda città.
Santa Lucia li rispuse e dicia:
-E mia cchi vi nna siti nnamuratu?-
-Sugnu nnammuratu re su biaddu visu,
re si biaddi uacchi chi in testa purtati-
Santa Lucia ccu ra menta fina
si caccia l’uacchi e se minta mpiattina
-Purtatilu a ru Re chissu rigalu
e lu riciti ccu ra vucca vostra
ca a Lucia u’nna vira cchiù.
U Re prepara quattru Saracini
-Jati ammazzati la bedda Lucia-
a Santa Lucia li scappa ru risu
e ccu l’angiuli si nnè juta in Paravisu.

Inviato: 2013/1/13 19:33
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci






Puoi vedere le discussioni.
Non puoi inviare messaggi.
Non puoi rispondere.
Non puoi modificare.
Non puoi cancellare.
Non puoi aggiungere sondaggi.
Puoi votare.
Non puoi allegare files.
Non puoi inviare messaggi senza approvazione.

[Ricerca avanzata]


Login
Nome utente:

Password:


Hai perso la password?

Registrati ora!

Newsletter

Se vuoi ricevere la segnalazione di 1.000 bandi di concorsi letterari l'anno, iscriviti alle nostre newsletter Corsi&Concorsi!


Novità
  O  I  S 
Iscritti209
Oggi · Ieri · Settimana

Utenti Online 42 utente(i) online (31 utente(i) in Forum)

Iscritti: 0
Utenti anonimi: 42

Altro...

Membri Membri:
Oggi: 2
Ieri: 1
Totale: 5349
Ultimi: SelinaHagg

Utenti Online:
Ospiti : 42
Membri : 0
Totale: 42
Lista Utenti [Popup]

© 1999-2015 OZoz.it - P.I. 02878050737