logo
 
OzBlogOz

Link sponsorizzati

Pubblicizza un corso o un concorso Vuoi pubblicizzare un corso di scrittura o di editoria o un concorso letterario su OZoz.it? Clicca qui!

Concorsi Letterari

Writers' Rooms




Naviga in questa discussione:   1 Utenti anonimi




come pubblicare autori classici
Just popping in
Iscritto il:
2010/11/3 9:44
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 1
Livello : 1; EXP : 0
HP : 0 / 0
MP : 0 / 0
Offline
Ciao a tutti, vorrei aprire una casa editrice, (lo so che è una pazzia di questi tempi, ma la passione è tanta, e l'angoscia di lavorare per sempre in un call center con contratto a progetto lo è ancora di più, quindi peggio di così..) e siccome mi piacerebbe dedicarmi solo a specifici argomenti, (quindi creare anche delle collane mirate) come funziona quando devo pubblicare un autore già pubblicato?..(per esempio "I fiori del male" di Baudelaire) Tecnicamente cosa devo fare? (Escludendo l'ipotesi di invocare l'anima del defunto con eventuale seduta spiritica..)
Forse vi sembrerà una domanda sciocca, me ne rendo conto, ma in attesa di frequentare un corso su "come diventare editore ecc.", mi piacerebbe avere le idee chiare su punti per me ancora oscuri...
grazie
ciao ciao

Inviato: 2010/12/11 18:14
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: come pubblicare autori classici
Webmaster
Iscritto il:
2003/1/11 18:31
Gruppo:
webmaster
Messaggi: 3661
Livello : 46; EXP : 25
HP : 226 / 1131
MP : 1220 / 55455
Offline
Per prima cosa, devi vedere se l'autore che ti interessa è morto da più di 70 anni. Dopo 70 anni (o se l'autore non ha più eredi in vita) puoi pubblicarne i testi senza dover pagare per i diritto di sfruttamento.
Se l'autore è straniero, dovrai pagare per la traduzione, sulla quale dovrai riconoscere i diritti di sfruttamento per 70 anni oltre la morte del traduttore.

Per attenerci al tuo esempio ("I fiori del male" di Baudelaire), l'autore è morto da più di 70 anni. Puoi quindi pubblicare l'opera in francese senza dover chiedere permessi a nessuno. Per quanto riguarda la traduzione in italiano, puoi cercarne una il cui autore sia morto da più di 70 anni o che non abbia più parenti in vita. Oppure puoi farti tradurre il tsto e stipulare un contratto col traduttore. Oppure puoi contattare un editore che abbia i diritti su una traduzione e metterti d'accordo con lui (e col traduttore) per l'utilizzo.

Inviato: 2010/12/12 12:01
_________________
Einodios: per viaggiare low cost!

Mondoconcorsi: corsi e concorsi di fotografia, grafica, teatro, moda e design, video, recitazione. Vieni a trovarci!
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: come pubblicare autori classici
Just can't stay away
Iscritto il:
2007/7/14 15:58
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 249
Livello : 14; EXP : 75
HP : 0 / 343
MP : 83 / 12333
Offline
l'aiuto di un legale specializzato è indispensabile: per gli autori francesi, ad esempio, esiste una clausola particolare: gli autori *morts pour la France*, ovvero caduti mentre prestavano servizio militare, nelle due guerre, godono di una ulteriore estensione ben oltre i 70 anni

tale, ad esempio, è il caso di Apollinaire

anche per gli autori italiani è necessario sempre considerare una estensione di 4-5 anni dovuta al periodo tra le due guerre

Inviato: 2010/12/12 12:08
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: come pubblicare autori classici
Webmaster
Iscritto il:
2003/1/11 18:31
Gruppo:
webmaster
Messaggi: 3661
Livello : 46; EXP : 25
HP : 226 / 1131
MP : 1220 / 55455
Offline
Vero. Dimenticavo che gli anni delle due guerre mondiali spesso non vengono contati.
Ci si potrebbe rivolgere anche alla SIAE, ma ho sentito dire che tendono ad abbondare con gli anni necessari per poter pubblicare gratuitamente i testi
Fai attenzione anche agli autori che vengono pubblicati da un solo editore. Anche se i diritti di sfruttamento sono scaduti, l'editore potrebbe crearti grane legali.

Inviato: 2010/12/12 12:18
_________________
Einodios: per viaggiare low cost!

Mondoconcorsi: corsi e concorsi di fotografia, grafica, teatro, moda e design, video, recitazione. Vieni a trovarci!
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: come pubblicare autori classici
Just can't stay away
Iscritto il:
2007/7/14 15:58
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 249
Livello : 14; EXP : 75
HP : 0 / 343
MP : 83 / 12333
Offline
la SIAE italiana, oltre ad essere un ENTE INUTILE, non è al corrente della legislazione (spesso complessa) degli altri paesi

ci vuole un legale specializzato nel ramo, soprattutto per interpretare correttamente la questione degli autori *morts pour la France* e le varie sentenze e controsentenze della corte di cassazione francese in merito a questo e agli altri aspetti del diritto d'autore francese

Gli INEDITI, poi, talvolta (vedi Francia) non possono essere PUBBLICATI liberamente se una casa editrice aveva acquisito i diritti di un certo tot di opere (alcune pubblicate altre no) e ciò anche se ormai nel pubblico dominio e quell'editore ha il diritto di prelazione sulla pubblicazione

la materia è complessa, un legale è indispensabile

attenzione poi a non cadere nel COPYFRAUD (cerca)

Inviato: 2010/12/12 15:43
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci






Puoi vedere le discussioni.
Non puoi inviare messaggi.
Non puoi rispondere.
Non puoi modificare.
Non puoi cancellare.
Non puoi aggiungere sondaggi.
Puoi votare.
Non puoi allegare files.
Non puoi inviare messaggi senza approvazione.

[Ricerca avanzata]


Login
Nome utente:

Password:


Hai perso la password?

Registrati ora!

Newsletter

Se vuoi ricevere la segnalazione di 1.000 bandi di concorsi letterari l'anno, iscriviti alle nostre newsletter Corsi&Concorsi!


Novità
  O  I  S 
Iscritti268208
Oggi · Ieri · Settimana

Utenti Online 53 utente(i) online (33 utente(i) in Forum)

Iscritti: 0
Utenti anonimi: 53

Altro...

Membri Membri:
Oggi: 26
Ieri: 16
Totale: 5669
Ultimi: ArielMccar

Utenti Online:
Ospiti : 53
Membri : 0
Totale: 53
Lista Utenti [Popup]

© 1999-2017 OZoz.it