credo che "Into the Wild" sia uno dei rari casi in cui il film e' decisamente migliore del libro.

il film, (che io reputo uno dei migliori film che ho mai goduto, vuoi per le simili vicende personali, che per la qualita' del film in se') e' oggettivamente un gran bel film.

il libro invece e' una cosa immonda. prima di tutto perche' non e' un romanzo, ma una sorta di report di notizie sul caso "alexander supertramp". secondo perche' e' proprio scritto male. non so se per merito del traduttore o dell'autore stesso.

qualcun'altro ha mai visto un film migliore del libro da cui e' stato tratto?

rispettosamente

sanchez

Senza dubbio "Tutti giù per terra".
Il libro (Giuseppe Culicchia) è scritto in maniera oscena. Il film (Davide Ferrario) è un piccolo capolavoro.

Mi viene in mente anche "Il postino".
Il libro (Antonio Skarmeta) non lascia il segno, non sgradevole ma non un gran testo.
Il film (Troisi - Radford) è da molti considerato il più bello che abbia fatto Troisi.

Cari saluti

AM

Non mi è mai successo. Ho trovato i libri sempre più emozionanti dei film corrispondenti.

Devo, allora, assolutamente vedere il film che hai segnalato.

Un caso di "equità qualitativa" tra lo scritto ed il girato è per me "Il miglio verde" di Stephen King (non ricordo il regista del film).
Anche "Le ali della libertà" tratto da una raccolta sempre di King, è bellissimo sia letto che visto.

fax into the wild e' un piccolo capolavoro...ti consiglio la visione in lingua originale con sottotitoli. colonna sonora meravigliosa di eddy vedder, pearl jam.

Neobaumuth, sono daccordo con te. tuttavia aggiungo che nel caso di stephen king tutti i film tratti dai suoi romanzi non valgono mai quello che la tua immaginazione conserva dopo aver letto un suo capolavoro, anche se il film e' superlativo come "Il miglio verde" e "Le ali della libertà".

rispettosamente

sanchez

Fight club, il libro è breve e meno coernte del film
in generale non guardo film, mi annoiano, e trovo che i libri siano sempre migliori. qualche eccezione potrebbero fare i film tratti da Dick, che aveva idee geniali ma spesso scriveva senza impegnarsi ( comunque di film tratti da lui ne ho visto solo uno e non ho letto il film, si dice che abbia ispirato anche the Truman show, ma credo che il libro sia qualcosa di ben diverso )

senza

senza!