logo
 
OzBlogOz

Link sponsorizzati

Pubblicizza un corso o un concorso Vuoi pubblicizzare un corso di scrittura o di editoria o un concorso letterario su OZoz.it? Clicca qui!

Concorsi Letterari

Writers' Rooms




Naviga in questa discussione:   1 Utenti anonimi



(1) 2 »

... (di _alessandro_ sul tema "Non c'è paragone")
Home away from home
Iscritto il:
2007/3/15 9:39
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 526
Livello : 21; EXP : 14
HP : 0 / 503
MP : 175 / 14891
Offline
Maggio '87.
Terza ora: inglese.
Si rientra in classe dalla ricreazione.
La teacher è già seduta con le gambe incrociate sotto la cattedra, scassata l'anno scorso da Para e Scuto per ammirarne lo spettacolo.
Un'ola di sbadigli si erge dai banchi.

"Morning guys!"

Miii... accuminciò! - borbotta Marco.
Shhh... ti sente! - gli sussurra Chiara.
Ma che me ne fotte!

"Silence, please! Let's begin... uhm... I can't see Para! I've seen him five minutes ago! Where..."

Che sta dicendo?
Dov'è Stefano? Dice che l'ha visto prima!
Ah... quello se n'andò!
Che?
S'è rotto le palle!
Mah!

"So, who can tell me where is Stefano? Let's see..."

Qualcuno si sistema sulla sedia.

"Scuto! Do you know where is him?"

Ohu... lo vuole sapere da te! - Chiara sfiora la gamba di Marco.
Ah! E come si dice "andato"?
Gone!

"Gone!" - risponde incerto Marco.
"Sorry?"
"GONE!"
"In english, please!"
"Minc... prof! Non c'è Para... gone! GO-NE!"

Inviato: 2010/3/31 9:30
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: ... (di _alessandro_ sul tema "Non c'è paragone")
Home away from home
Iscritto il:
2007/3/15 9:39
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 526
Livello : 21; EXP : 14
HP : 0 / 503
MP : 175 / 14891
Offline
chiedo venia!

Inviato: 2010/3/31 9:32
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: ... (di _alessandro_ sul tema "Non c'è paragone")
Home away from home
Iscritto il:
2008/5/5 11:04
Da roma
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 529
Livello : 21; EXP : 20
HP : 0 / 505
MP : 176 / 13247
Offline
Ma come si mettono le faccine??

:D :D :D !!!

Inviato: 2010/3/31 9:52
_________________
"Gli errori sono sempre iniziali."
Cesare Pavese- Il mestiere di vivere
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: ... (di _alessandro_ sul tema "Non c'è paragone")
Home away from home
Iscritto il:
2004/10/21 19:13
Da Roma
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 882
Livello : 26; EXP : 55
HP : 0 / 638
MP : 294 / 23361
Offline
che tajo!!!

Inviato: 2010/3/31 11:22
_________________

Per sempre, spera lo scrittore. Per sempre. Carver
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: ... (di _alessandro_ sul tema "Non c'è paragone")
Daniela
Iscritto il:
2003/1/11 18:31
Gruppo:
webmaster
Messaggi: 2650
Livello : 41; EXP : 11
HP : 200 / 1002
MP : 883 / 41880
Offline
Forte
Bravo Alessandro!

Inviato: 2010/3/31 14:35
_________________
Ognun vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Niccolò Machiavelli
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: ... (di _alessandro_ sul tema "Non c'è paragone")
Home away from home
Iscritto il:
2007/3/15 9:39
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 526
Livello : 21; EXP : 14
HP : 0 / 503
MP : 175 / 14891
Offline
Troppo umane, davvero!

Inviato: 2010/3/31 15:04
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: ... (di _alessandro_ sul tema "Non c'è paragone")
Home away from home
Iscritto il:
2009/1/5 13:35
Da Bologna e dintorni
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 960
Livello : 27; EXP : 52
HP : 0 / 663
MP : 320 / 16094
Offline
Bella alessandro... geniale!

Inviato: 2010/3/31 22:33
_________________
Non è un poeta colui di cui nessuno legge le poesie.

Marco Valerio Marziale
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: ... (di _alessandro_ sul tema "Non c'è paragone")
Just can't stay away
Iscritto il:
2007/1/12 23:49
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 245
Livello : 14; EXP : 63
HP : 0 / 340
MP : 81 / 10250
Offline
Il siculo è irresistibile e contribuisce notevolmente alla riuscita del corto. Anche l'inglese, d'altra parte...

Inviato: 2010/4/1 10:22
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: ... (di _alessandro_ sul tema "Non c'è paragone")
Webmaster
Iscritto il:
2003/1/11 18:31
Gruppo:
webmaster
Messaggi: 3644
Livello : 46; EXP : 17
HP : 225 / 1129
MP : 1214 / 47165
Offline
Ehm! non ho capito il finale
Chiara sembra che capisca l'inglese e quindi dovrebbe avere suggerito "gone" pronunciandolo correttamente (a metà tra "gan" e "gon"). Marco invece (se ho capito bene) pronuncia "gone", che ha un'assonanza con il siciliano.

Insomma, sulla carta va tutto bene, ma leggendo correttamente no.

Penso che la versione sicula vada bene per chi non conosce l'inglese. Per chi lo conosce invece sarebbe meglio una versione veneta, visto che la pronuncia della parole "gone" ha una certa assonanza con quel dialetto.

Scusate lo sproloquio

Inviato: 2010/4/1 10:49
_________________
Einodios: per viaggiare low cost!

Mondoconcorsi: corsi e concorsi di fotografia, grafica, teatro, moda e design, video, recitazione. Vieni a trovarci!
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: ... (di _alessandro_ sul tema "Non c'è paragone")
Home away from home
Iscritto il:
2007/3/15 9:39
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 526
Livello : 21; EXP : 14
HP : 0 / 503
MP : 175 / 14891
Offline
Giustissima osservazione!

Ci avevo già fatto caso, ma non l'avevo ovviamente esternato nella speranza/certezza che nessuno si concentrasse a tal punto!

Perfetta l'idea del veneto, non ci avevo pensato. Però avrebbe previsto la consulenza di qualche oriundo per il resto del testo

saluti
alessandro

Inviato: 2010/4/1 11:55
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci






Puoi vedere le discussioni.
Non puoi inviare messaggi.
Non puoi rispondere.
Non puoi modificare.
Non puoi cancellare.
Non puoi aggiungere sondaggi.
Puoi votare.
Non puoi allegare files.
Non puoi inviare messaggi senza approvazione.

[Ricerca avanzata]


Login
Nome utente:

Password:


Hai perso la password?

Registrati ora!

Newsletter

Se vuoi ricevere la segnalazione di 1.000 bandi di concorsi letterari l'anno, iscriviti alle nostre newsletter Corsi&Concorsi!


Novità
  O  I  S 
Iscritti106
Oggi · Ieri · Settimana

Utenti Online 29 utente(i) online (19 utente(i) in Forum)

Iscritti: 0
Utenti anonimi: 29

Altro...

Membri Membri:
Oggi: 1
Ieri: 0
Totale: 5347
Ultimi: CarlDiehl2

Utenti Online:
Ospiti : 29
Membri : 0
Totale: 29
Lista Utenti [Popup]

© 1999-2015 OZoz.it - P.I. 02878050737