logo
 
OzBlogOz

Link sponsorizzati

Pubblicizza un corso o un concorso Vuoi pubblicizzare un corso di scrittura o di editoria o un concorso letterario su OZoz.it? Clicca qui!

Concorsi Letterari

Writers' Rooms




Naviga in questa discussione:   1 Utenti anonimi




traduzione
Just popping in
Iscritto il:
2007/11/14 18:00
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 1
Livello : 1; EXP : 0
HP : 0 / 0
MP : 0 / 0
Offline
che vuol dire brazen in espressioni come Brazen head?

Inviato: 2007/11/14 18:06
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: traduzione
Just can't stay away
Iscritto il:
2007/10/4 15:04
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 462
Livello : 19; EXP : 91
HP : 0 / 472
MP : 154 / 15374
Offline
non so cosa vuol dire, ma "the brazen head" è il pub più antico di dublino, citato anche nell'ulisse di Joyce.
fai conto che il pub è stato fondato addirittura intorno al 1200, quindi "brazen" sarà una parola antica...

Inviato: 2007/11/15 15:15
_________________
- I don't have a drinking problem ‘cept when I can't get a drink - Tom Waits
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: traduzione
Just can't stay away
Iscritto il:
2007/10/4 15:04
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 462
Livello : 19; EXP : 91
HP : 0 / 472
MP : 154 / 15374
Offline
casualmente avevo di fianco una "inglesologa" che mi dice che brazen dovrebbe significare svergognato, sfacciato, spudorato.
quindi brazen head sta per il nostro faccia tosta (più o meno, neh!)

Inviato: 2007/11/15 15:20
_________________
- I don't have a drinking problem ‘cept when I can't get a drink - Tom Waits
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: traduzione
Home away from home
Iscritto il:
2006/9/17 15:54
Da Roma
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 858
Livello : 26; EXP : 24
HP : 0 / 631
MP : 286 / 22441
Offline
già

Allega:



jpg  the-brazen-head-the-oldest-ireland-pub_zoom.jpg (35.86 KB)
2913_473c6b941fc8b.jpg 500X375 px

Inviato: 2007/11/15 15:54
_________________
Quando avevamo tutte le risposte ci hanno cambiato le domande
http://machevelodicoafare.spaces.live.com/
http://blog.libero.it/conunabiro/
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: traduzione
Just can't stay away
Iscritto il:
2007/10/4 15:04
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 462
Livello : 19; EXP : 91
HP : 0 / 472
MP : 154 / 15374
Offline
grande, maigret!

ma è una foto che hai scattato tu o l'hai trovata in internet?

Inviato: 2007/11/16 14:22
_________________
- I don't have a drinking problem ‘cept when I can't get a drink - Tom Waits
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: traduzione
Home away from home
Iscritto il:
2006/9/17 15:54
Da Roma
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 858
Livello : 26; EXP : 24
HP : 0 / 631
MP : 286 / 22441
Offline
trovata

Inviato: 2007/11/16 17:55
_________________
Quando avevamo tutte le risposte ci hanno cambiato le domande
http://machevelodicoafare.spaces.live.com/
http://blog.libero.it/conunabiro/
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci






Puoi vedere le discussioni.
Non puoi inviare messaggi.
Non puoi rispondere.
Non puoi modificare.
Non puoi cancellare.
Non puoi aggiungere sondaggi.
Non puoi votare.
Non puoi allegare files.
Non puoi inviare messaggi senza approvazione.

[Ricerca avanzata]


Login
Nome utente:

Password:


Hai perso la password?

Registrati ora!

Newsletter

Se vuoi ricevere la segnalazione di 1.000 bandi di concorsi letterari l'anno, iscriviti alle nostre newsletter Corsi&Concorsi!


Novità
  O  I  S 
Iscritti408
Oggi · Ieri · Settimana

Utenti Online 63 utente(i) online (47 utente(i) in Forum)

Iscritti: 0
Utenti anonimi: 63

Altro...

Membri Membri:
Oggi: 4
Ieri: 1
Totale: 5383
Ultimi: KristanSma

Utenti Online:
Ospiti : 63
Membri : 0
Totale: 63
Lista Utenti [Popup]

© 1999-2017 OZoz.it