logo
 
OzBlogOz

Link sponsorizzati

Pubblicizza un corso o un concorso Vuoi pubblicizzare un corso di scrittura o di editoria o un concorso letterario su OZoz.it? Clicca qui!

Concorsi Letterari

Writers' Rooms




Naviga in questa discussione:   1 Utenti anonimi




Una domandina piccola, piccola
Daniela
Iscritto il:
2003/1/11 18:31
Gruppo:
webmaster
Messaggi: 2650
Livello : 41; EXP : 11
HP : 0 / 1002
MP : 883 / 45475
Offline
Approfitto della presenza della nostra English Teacher Dotterel per porle una piccola domandina...

Posto che esite la possibilità del futuro in -ing, es. I'm leaving for Tokyo on Friday (magari, )

Se voglio dire invece che sto facendo qualcosa in modo continuativo, tipo leggere, scrivere, mangiare, pensare, etc. come dovrò dire?
"I'm reading, writing, eating..." ?
Non c'è rischio di confusione?

Inviato: 2005/11/15 13:06
_________________
Ognun vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Niccolò Machiavelli
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Una domandina piccola, piccola
Just can't stay away
Iscritto il:
2005/9/18 17:25
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 342
Livello : 17; EXP : 27
HP : 0 / 406
MP : 114 / 15256
Offline
Anch'io, anch'io, prima che risponda, almeno facciamo un rispostone unico.

Interessante, cioè interesting, come si pronuncia?
Ho sempre creduto ìntristin (più o meno), con l'accento sulla prima i.
In molte interviste o canzoni invece ho sentito interèstin, con l'accento sulla e.
E' questione di americani contro inglesi? Di inflessioni locali?
Grazie

Inviato: 2005/11/15 22:06
_________________
Io divido il mio tempo così: metà dormo e l'altra metà sogno.
S.Kierkegaard
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Una domandina piccola, piccola
Sostenitore di OZoz
Iscritto il:
2004/10/25 18:30
Da Montopoli di Sabina
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 792
Livello : 25; EXP : 35
HP : 0 / 608
MP : 264 / 24429
Offline
Allora. Il presente continuativo si riferisce sia all'azione che si sta compiendo al momento che al futuro prossimo.

What are you doing?
I am reading a book

What are you doing for Easter?
I am seeing my family

ma uno puo' rispondere usando il futuro, e spesso infatti lo fa

I will see my family

e anche chi ha posto la domanda avrebbe dovuto usare il futuro, a rigore, ma usa anche il pres. cont.

Il contesto chiarisce se si tratta di un'azione al presente o meno.

Se invece l'azione si ripete per un periodo, si usa il presente semplice, cioe':

In this period I read, I paint, I watch the clouds go by
On Tuesday and Friday I see my cousin
I always check the weather forecast
Sometimes I sit on the couch and think about my life



Risp numero 2:

Your question is very INTERESTING, Kern...non ci avevo mai pensato.
Si dice in tutti e due i modi, e non dipende da chi parla, ma da dove la parola e' piazzata, come scorre tra le altre, per motivi di fonetica insomma. Esempi:

I find this article interesting -accento sulla i
Interesting...very interesting - accento sulla e.
Oltre a motivi fonetici, l'allungamento della parola esprime la veridicita' dell'affermazione che la persona trova quella cosa interessante. Anche in italiano quando allunghiamo il brodo dimostriamo piu' interesse. Per esempio, se uno ti chiama tu puoi rispondere: si', che vuoi? Si', cosa vuoi? Si', che cosa vuoi?

Cio' non toglie che puoi scegliere tra le due pronunce quanto ti pare, come in italiano scegli tra tra e fra perche' suona meglio uno anziche' l'altro.

I find this movie extremely interesting
per esempio, lo puoi dire in tutti e due i modi

I saw an interesting work of art yesterday
invece, suonerebbe malissimo con l'accento sulla e

Sono convinta che in tutte le lingue la gran parte delle variazioni e delle eccezioni siano dovute ad esigenze di fonetica. Per quale altro motivo Arkansas e' pronunciato Arcansol e Edimburgh Edimboro? A un certo punto nell'apprendimento della lingua uno si accorge da solo quando un certo suono non si adatta bene al contesto.



Inviato: 2005/11/16 7:32
_________________
Se vengono messi di fronte / due specchi, riflettendosi a vicenda, / rivelano un vuoto profondo, / rivelano un vuoto infinito. ( Kikuo Takano)
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Una domandina piccola, piccola
Daniela
Iscritto il:
2003/1/11 18:31
Gruppo:
webmaster
Messaggi: 2650
Livello : 41; EXP : 11
HP : 0 / 1002
MP : 883 / 45475
Offline
Grazie Dotterel, sempre precisa, puntuale, very interesting

Hugs and kisses

Inviato: 2005/11/16 23:55
_________________
Ognun vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei. Niccolò Machiavelli
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Una domandina piccola, piccola
Sostenitore di OZoz
Iscritto il:
2004/10/25 18:30
Da Montopoli di Sabina
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 792
Livello : 25; EXP : 35
HP : 0 / 608
MP : 264 / 24429
Offline
Grazie dei complimenti Daniela, sei gentilissima. Ti mando un gatto ( spero che ti piacciano) per ringraziarti
e anche perche' nessuno usa mai questa faccina eh eh

Aggiungo un'altra cosa che mi e' venuta in mente dopo, e cioe' che per riferirsi al futuro prossimo si puo' anche usare "going to"

Cosa fai a Natale?

What are you going to do for Christmas?

Risp:

I am going to see my relatives and we are going to spend our holidays at Maureen's house

Qual e' la differenza tra

What will you do for Christmas?
e
What are you going to do for Christmas?

La prima domanda ( alla quale, incidentally, bisogna rispondere usando la forma "I will...") sottintende una risposta breve e riassuntiva della situazione, del tipo "I will go skiing with my boyfriend", la seconda si presta a un racconto piu' articolato, stile bla bla bla.

Hugs and kisses to you too

Dot

Inviato: 2005/11/17 10:21
_________________
Se vengono messi di fronte / due specchi, riflettendosi a vicenda, / rivelano un vuoto profondo, / rivelano un vuoto infinito. ( Kikuo Takano)
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Una domandina piccola, piccola
Just can't stay away
Iscritto il:
2005/9/18 17:25
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 342
Livello : 17; EXP : 27
HP : 0 / 406
MP : 114 / 15256
Offline
Grazie anche da parte mia

Inviato: 2005/11/17 21:17
_________________
Io divido il mio tempo così: metà dormo e l'altra metà sogno.
S.Kierkegaard
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Una domandina piccola, piccola
Home away from home
Iscritto il:
2004/7/4 16:31
Da Roma
Gruppo:
Utenti Registrati
Libro Bianco
Messaggi: 2283
Livello : 38; EXP : 88
HP : 0 / 947
MP : 761 / 38859
Offline
e meno male che è una lingua semplice...

grazie dot


Inviato: 2005/11/19 16:14
_________________
il lupo
dalla sua grotta
di pace eterna
osserva
l'inarrestabile fluire
di vita e tempo...

http://illupocattivo.blogspot.com/
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci


Re: Una domandina piccola, piccola
Quite a regular
Iscritto il:
2006/1/21 14:34
Da Milano
Gruppo:
Utenti Registrati
Messaggi: 101
Livello : 9; EXP : 5
HP : 0 / 201
MP : 33 / 7348
Offline

Buonasera, scusate se mi intrometto nella discussione sui futuri.


A Wall Street (che forse non è il top) mi avevano insegnato che se dico:


Tomorrow I'll go to Florence significa che sto decidendo in questo momento di farlo, mentre se dico


Tomorrow I'm going to Florence significa che l'ho deciso in precedenza.


Dot,  dove ho sbagliato? Ovvero, uòt uòs mài mìstech?


Saluti


Inviato: 2006/10/28 16:39
_________________
E' del poeta il fin la meraviglia.
Trasferisci l'intervento ad altre applicazioni Trasferisci






Puoi vedere le discussioni.
Non puoi inviare messaggi.
Non puoi rispondere.
Non puoi modificare.
Non puoi cancellare.
Non puoi aggiungere sondaggi.
Non puoi votare.
Non puoi allegare files.
Non puoi inviare messaggi senza approvazione.

[Ricerca avanzata]


Login
Nome utente:

Password:


Hai perso la password?

Registrati ora!

Newsletter

Se vuoi ricevere la segnalazione di 1.000 bandi di concorsi letterari l'anno, iscriviti alle nostre newsletter Corsi&Concorsi!


Novità
  O  I  S 
Messaggi sul Forum001
Discussioni sul Forum001
Iscritti2556
Oggi · Ieri · Settimana

Utenti Online 31 utente(i) online (23 utente(i) in Forum)

Iscritti: 0
Utenti anonimi: 31

Altro...

Membri Membri:
Oggi: 2
Ieri: 9
Totale: 5382
Ultimi: ShaunWoole

Utenti Online:
Ospiti : 31
Membri : 0
Totale: 31
Lista Utenti [Popup]

© 1999-2017 OZoz.it