Il fantasma di Canterville
Quando il signor Hiram B. Otis, ministro degli Stati Uniti,
acquistò Canterville Chase, tutti gli dissero che stava commettendo una
gran sciocchezza, in quanto il luogo era senza dubbio infestato dagli spiriti.
Persino lo stesso Lord Canterville, che in materia d'onore era un uomo assai
scrupoloso, si era sentito in dovere di accennare al fatto, quando giunse il
momento di discutere le condizioni di acquisto col signor Otis.
Oscar Wilde - Il fantasma di Canterville - Mondadori,
trad. Alex R. Falzon
Il principe felice
Alta sulla città, in cima a una colonna, stava la statua
del Principe Felice. Era tutta ricoperta di sottile foglia d'oro zecchino, e
per occhi aveva due lucenti zaffiri, e un grosso rubino ardeva rosso sull'elsa
della sua spada.
Oscar Wilde - Il principe felice - Mondadori,
trad. Fedora Dei e Francesco Saba Sardi