Ethan Frome
Il villaggio giaceva sotto due piedi di neve, con cumuli negli
angoli battuti dal vento. Le punte dell'Orsa pendevano come ghiaccioli da un
cielo ferrigno e Orione faceva guizzare i suoi freddi fuochi. La luna era tramontata,
ma la notte era così trasparente che le facciate bianche delle case tra
gli olmi parevano grige contro la neve, su cui i folti dei cespugli disegnavano
macchie nere; le finestre del seminterrato della chiesa proiettavano fasci di
luce gialla che si perdevano nelle ondulate distese senza fine.
Edith Wharton - Ethan Frome - Newton & Compton,
trad. Lucio Angelini
