Le Horla
8 maggio. Che splendida giornata! Ho passato tutta la mattina
sdraiato sull'erba, davanti a casa mia, sotto l'enorme platano che le offre
riparo, protezione e ombra. Mi piace questo paese e mi piace viverci perché
qui sono le mie radici, radici profonde e sottili, che legano un uomo alla terra
dove sono nati e morti i suoi antenati e lo legano anche ai pensieri, ai pasti,
alle usanze e agli alimenti, alle locuzioni del posto, alle intonazioni degli
abitanti, agli odori della terra, dei villaggi e persino dell'aria! Mi piace
la casa dove sono cresciuto. Dalle finestre vedo scorrere la Senna lungo il
giardino dietro la strada, quasi presso di me, la grande e larga Senna, che
va da Rouen a Le Havre, affollata da battelli che passano.
Guy de Maupassant - Le Horla - Newton & Compton,
trad. Lucio Chiavarelli
