Jettatura
Il Léopold, superbo battello a vapore toscano
in servizio sul tragitto da Marsiglia a Napoli, aveva appena doppiato la punta
di Procida. I passeggeri erano tutti sul ponte, guariti dal mal di mare grazie
all'aspetto della terra, più efficace dei confetti di Malta e di altri
rimedi impiegati in casi simili.
Théophile Gautier - Jettatura - Newton
& Compton, trad. Maurizio Grassoi