American Psycho
"Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate", sta scarabocchiato a grandi lettere rosso sangue su un muro della Chemical Bank, presso l'incrocio fra l'Undicesima Strada e la Prima Avenue, a New York; e l'iscrizione è tanto vistosa che si legge comodamente dall'interno del nostro taxi, che avanza a piccoli strappi nel traffico caotico, proveniente da Wall Street. Timothy Price ha fatto appena in tempo a leggerla, quand'ecco che un autobus si affianca al taxi e gli chiude la visuale. Il torpedone reca sulla fiancata l'invito ad assistere ai Misérables in versione Broadway. A questo punto, Price - che ha ventisei anni e lavora per la Pierce & Pierce - si protende in avanti e dice al taxista che, se alza il volume della radio, gli darà cinque dollari di mancia. La radio sta trasmettendo Be My Baby. L'autista negro non americano obbedisce.
Bret Easton Ellis - American Psycho - Bompiani, trad. Pier Francesco Paolini
