I duellanti
Napoleone I, la cui carriera ebbe il carattere di un duello
contro l'Europa intera, disapprovava il duello fra gli ufficiali del suo esercito.
Il grande imperatore militare non era uno smargiasso e aveva poco rispetto per
la tradizione.
Joseph Conrad - I duellanti - E/O, trad. Leonardo
Gandi
La linea d'ombra
Solo i giovani hanno momenti simili. Non penso ai giovanissimi.
No, i giovanissimi, propriamente parlando, non hanno momenti. È privilegio
della prima giovinezza vivere in anticipo sui propri giorni, in tutta la bella
continuità di speranze che non conosce pause o introspezioni.
Joseph Conrad - La linea d'ombra - Newton& Compton,
trad. Dunja Badnjevic Orazi