Cabal
Tra tutte le promesse avventate, fra tutti i giuramenti notturni
fatti in nome dell'amore, nessuno più di "Non ti lascerò
mai" è destinato a non essere mantenuto. Questo, ormai, Boone lo
sapeva.
Clive Barker - Cabal - Sonzogno , trad. Tullio
Dobner
Gioco dannato
C'era elettricità nell'aria quel giorno mentre il ladro attraversava la città, certo ormai che dopo tante settimane di frustrazione, la sera avrebbe finalmente localizzato il giocatore di carte,. Non era un percorso facile. L'ottantacinque per cento di Varsavia era stato raso al suolo, sia dai lunghi bombardamenti che aveva preceduto la liberazione russa sia dal programma di demolizione che i nazisti avevano realizzato prima della resa. Alcuni settori erano praticamente chiusi al traffico. Montagne di macerie - concimate dai cadaveri e pronte a germogliare ai primi tepori primaverili - ostruivano le strade. Persino nei quartieri più agibili gli edifici un tempo tanto eleganti traballavano pericolosamente, con le fondamenta scricchiolanti.
Clive Barker - Gioco dannato - Sperling & Kupfer, trad. Paola Formenti
